Translating & Interpreting

Translation technology is essential for translation students, practising translators, and those working as part of the language services industry, but looming above others are the tools for automating translation: machine translation and, more recently,...

This present book explores recent advances in modeling discourse processes, in particular, new approaches aimed at understanding pathological language behavior specific to schizophrenia. The contributors examine the modeling paradigm of formal semantics,...

This varied collection of essays represents the differing strands of work currently being undertaken in the exciting new field of Translation Studies and reflects a shift of emphasis away from a more descriptive form of translation towards the idea that...

In John 1-10 and John 11-21 Lidija Novakovic provides a foundational analysis of the Greek text of John. The analysis is distinguished by the detailed yet comprehensive attention paid to the text. Novakovic's analysis is a convenient pedagogical and...

Peter Newmark's fourth book on translation, a collection of his articles in The Linguist, is addressed to a wide readership. He discusses the force of translation in public life, instancing health and social services, art galleries, operas, light...

Routledge Translation Guides cover the key translation text types and genres and equip translators and students of translation with the skills needed to translate them. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from...

This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the...

Translation Ethics introduces the topic of ethics for students, researchers, and professional translators. Based on a successful course and written by an experienced instructor, the Introduction and nine core chapters offer an accessible examination of a...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781556714504Author Nicholas A BaileyFormat PaperbackPage Count 198Imprint Sil International, Global PublishingPublisher Sil International, Global...

Mae'r gyfrol hon yn tywys cyfieithwyr newydd a'r rhai sydd a'u bryd ar weithio yn y maes trwy brif egwyddorion llunio cyfieithiad da. Mae'n trafod gwaith cyfieithwyr o safbwynt diogelu lle'r iaith yn y gymdeithas, yn egluro beth sydd ei angen ar ddarpar...

Renowned biblical scholar Stanley Porter offers an accessible introduction to hermeneutics to help students and pastors better interpret and understand God's Word. Interpretation for Preaching and Teaching focuses on various levels of interpretation...

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translatorTranslating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9782930718217Author John LeechFormat PaperbackPage Count 168Imprint UltralettersPublisher UltralettersWeight(grams) 231gDimensions(mm) 229mm * 152mm * 9mm

Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a...

How to link research to practice in TESOL methodology? This textbook arises out of a need that has existed for years: for trained TESOL teachers to understand both qualitative and quantitative research methods. It proposes that mixed methods research...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9780825446764Author Andreas J KoestenbergerFormat HardbackPage Count 704Imprint Kregel Publications,U.S.Publisher Kregel Publications,U.S.Weight(grams)...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781423642336Author Mike EllisFormat PaperbackPage Count 96Imprint Gibbs M. Smith IncPublisher Gibbs M. Smith Inc

This book is also available as an ebook: buy it from Amazon here.The latest anthology in Arc's 'New Voices from Europe and Beyond' series features the work of six of Armenia's poets - three men, Anatoli Hovhannisyan, Khachik Manoukyan and Hrachya...

What does it take to be a professional translator in the 21st century? What are the opportunities and challenges of a career in translation? How do you find that first job? How do you ensure that work remains sustainable over time? Combining industry...

The most comprehensive collection of perspectives on translation to date, this anthology features essays by some of the world's most skillful writers and translators, including Haruki Murakami, Alice Kaplan, Peter Cole, Eliot Weinberger, Forrest Gander,...

Peter Newmark's third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist translators in finding a variety of options and in making their...

In a time when millions travel around the planet; some by choice, some driven by economic or political exile, translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging...

Teaching Interpreting and Live Subtitling: Contexts, Modes and Technologies provides a cross-section of multi-national perspectives on teaching various dimensions of interpreting and live subtitling, both within dedicated programmes and as part of...

Translating Children's Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to...

The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today.This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics,...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781556715518Author Stephen H LevinsohnFormat PaperbackPage Count 272Imprint Sil International, Global PublishingPublisher Sil International, Global...

Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9782956497349Author Abe LomriFormat PaperbackPage Count 42Imprint Azur Linguist LLCPublisher Azur Linguist LLCWeight(grams) 68gDimensions(mm) 229mm * 152mm *...

In this wide-ranging meditation on the nature and purpose of hermeneutics, Gerald L. Bruns argues that hermeneutics is not merely a contemporary theory but an extended family of questions about understanding and interpretation that have multiple and...

A free ebook version of this title is available through Luminos, University of California Press's Open Access publishing program. Visit www.luminosoa.org to learn more. In the Arabic eleventh-century, scholars were intensely preoccupied with the way that...

Allusions are often translated literally while their connotative and pragmatic meaning is largely ignored. This frequently leads to culture bumps, in other words, to puzzling or impenetrable wordings. Culture Bumps discusses this problem and how to deal...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9780399513220Author Editors BerlitzFormat PaperbackPage Count 304Imprint TarcherPerigeePublisher Penguin Putnam Inc

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781683591603Author Leland RykenFormat PaperbackPage Count 128Imprint Faithlife CorporationPublisher Faithlife CorporationWeight(grams) 176gDimensions(mm)...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9780996449748Author David FaulknerFormat PaperbackPage Count 128Imprint Flashforward PublishingPublisher Flashforward PublishingWeight(grams)...

Now, for the first time, a collection featuring 17 widely respected scholars depicts the everyday practices of deaf interpreters in their respective nations. Deaf Interpreters at Work: International Insights presents the history of Deaf translators and...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9780996449755Author David FaulknerFormat PaperbackPage Count 80Imprint Flashforward PublishingPublisher Flashforward PublishingWeight(grams)...

This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility. By exploring current and future...

This is the first comprehensive bibliography of Welsh-English literary translation, complementing the online BWLET.net database (live since October 2002) as part of the AHRB-funded project. The earliest translations date from the 17th century and sources...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781646422999Author Ben LeemingFormat PaperbackPage Count 274Imprint University Press of ColoradoPublisher University Press of ColoradoWeight(grams) 152g

Being a Successful Interpreter: Adding Value and Delivering Excellence is a practice-oriented guide on the future of interpreting and the ways in which interpreters can adjust their business and professional practices for the changing market. The book...