Charting the rise and fall of an ambitious young social climber in a cruel, monarchical society, Stendhal's The Red and the Black is translated with an introduction and notes by Roger Gard in Penguin Classics.

Handsome, ambitious Julien Sorel is determined to rise above his humble provincial origins. Soon realizing that success can only be achieved by adopting the subtle code of hypocrisy by which society operates, he begins to achieve advancement through deceit and self-interest. His triumphant career takes him into the heart of glamorous Parisian society, along the way conquering the gentle, married Madame de Renal, and the haughty Mathilde. But then Julien commits an unexpected, devastating crime - and brings about his own downfall. The Red and the Black is a lively, satirical portrayal of French society after Waterloo, riddled with corruption, greed and ennui, and Julien - the cold exploiter whose Machiavellian campaign is undercut by his own emotions - is one of the most intriguing characters in European literature.

Roger Gard's fine translation remains faithful to the natural, conversational tone of the original, while his introduction elucidates the complexities of Julien's character. This edition also contains a chronology, further reading and an appendix on Stendhal's use of epigraphs.

Stendhal (1783-1842) was the pseudonym of Henri Marie Beyle, born and raised in Grenoble. Offered a post in the Ministry of War, from 1800 onwards he followed Napoleon's campaigns throughout Europe before retiring to Italy. Here, as 'Stendhal', he began writing on art, music and travel. Though not well-received during his lifetime, his work, including The Red and the Black (1830) and The Charterhouse of Parma (1839), now places him among the pioneers of nineteenth-century literary realism.

If you enjoyed The Red and the Black, you may like Guy de Maupassant's Bel-Ami, also available in Penguin Classics.

Stendhal's dark, compelling tale of one man's descent into glamorous, greedy French society

About the Author

Henri Marie Beyle (1783-1842) had a post in the Ministry of War and followed Napoleon's campaigns before retiring to Italy. Here, as 'Stendhal', he began writing on art, music and travel. He later wrote novels, literary criticism, and various biographical and autobiographical works.


Roger Gard was a Reader in English at Queen Mary & Westfield College, University of London. He has published work on Henry James and Jane Austen alongside his translations.

Reviews
Praise for Burton Raffel's translations

For Balzac's Pere Goriot

"Raffel's Pere Goriot is both faithful and beautiful, and that makes it a masterpiece." -Alain Renoir

"I predict that this translation will give Balzac's great novel a new life for English and American readers. . . . The definitive translation for this generation." -Peter Brooks

"[Raffel's] translation has the vigor and elasticity of Balzac's style, and catches with uncanny accuracy the tone of the period." -Guy Davenport

For Cervantes's Don Quijote

"[Raffel's Don Quijote] recasts the original into lively English, without losing the complexity and flavor of the Spanish. . . . This Quijote flows smoothly and reads, in fact, like original prose rather than a translation." -Adrienne Martin



Book Information
ISBN 9780140447644
Author Stendhal
Format Paperback
Page Count 608
Imprint Penguin Classics
Publisher Penguin Books Ltd
Weight(grams) 415g
Dimensions(mm) 198mm * 129mm * 36mm