Description
In an interconnected world, literature moves through transnational networks, crosses borders, and bridges diverse cultures. In these ways, literature can bring people closer together. Today, as hopes for globalization wane and exclusionary nationalism is on the march, can literature still offer new ways of relating with others? Comparative literature has long been under the spell of circulation, contact, connectivity, and mobility-what if it instead sought out their antitheses?
States of Disconnect examines the breakdown of transnationalism through readings of literary texts that express aversion to pairing ideas of China and India. Focusing on practices of comparison, Adhira Mangalagiri considers how these texts articulate the undesirability or impossibility of relating with national others, tracing portrayals of violence, silence, and distance. She proposes the concept of "disconnect": a crisis of transnationalism perceptible in moments when a connection is severed, interrupted, or disavowed. Despite their apparent insularity, texts of disconnect offer possibilities for relating ethically across national borders while resisting both narrow nationalisms and globalized habits of thought. Reading a variety of largely untranslated twentieth-century Chinese and Hindi short stories, novels, and poems, Mangalagiri develops three new strategies for comparison-friction, ellipses, and contingency-that together comprise a critical vocabulary of disconnect. Foregrounding transnationalism's discontents, States of Disconnect offers a different path by which literary texts can cultivate a critical sensibility for making sense of a world rife with division.
About the Author
Adhira Mangalagiri is a lecturer in the Department of Comparative Literature at Queen Mary University of London.
Reviews
How does one reckon with the conditions of comparison in the act of comparison? Reading twentieth-century Chinese and Hindi texts side by side or against each other, this book offers a fascinating account of literary relations between China and India with invaluable insights on rupture, repulsion, and crisis of understanding. A bold experiment in method. -- Lydia Liu, Columbia University
This deeply inspiring and important book explores the gray zones of literary relations. States of Disconnect subjects the easy pair of India and China to stringent scrutiny and in the process offers a new vocabulary and critical tools for comparative literature in a world full of tension and strife. -- Francesca Orsini, SOAS, University of London
States of Disconnect offers a novel approach by exploring how conditions of war, diplomatic breakdown, and international friction factor non-comparability into cross-cultural interpretation and genres of transnational literacy. Mangalagiri puts the brakes on forms of borderless criticism that homogenize distinct knowledge worlds and globalize literary learning without sufficient attention to the politics of difference. -- Emily Apter, New York University
Daring to step into a territory where few humanist scholars of China-India relations have tread, Mangalagiri focuses on the 'disconnect' and negativity that characterizes a great deal of this relationship in the modern literary realm. She demonstrates persuasively that the first step in literature is to confront and understand the disconnect and imagine the ethical possibilities of the relationship from this fuller understanding. -- Prasenjit Duara, Duke University
In States of Disconnect, Mangalagiri portrays how China and India encountered each other against the global background of war and peace, imperialism and nationalism, and, above all, transculturation and its disavowal. Working against the grain of conventional modernity studies, States of Disconnect probes the ways in which circulation falls short and connectivity stumbles, as well as the options of alternative modernities arising therefrom. -- David Der-wei Wang, Harvard University
States of Disconnect is a pioneering work of scholarship. It shifts the gaze to cultural production and emphasizes the ways in which the acts of writing and reading in both countries, and the views each developed of the other in these cultural practices, did not necessarily follow the prevailing political vicissitudes of the transnational relationship. -- Laura Brueck, author of Writing Resistance: The Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature
States of Disconnect aims at no less than reshaping the paradigm of comparison and supplying a critical vocabulary for a new ethics of transnational relation. * MCLC Resource Center *
Deeply serious in its disciplinary-cum-ethical commitments and confident in the possibilities afforded by critical reading [. . .], States of Disconnect is ultimately as inspiring as it is generative. * Critical Inquiry *
Book Information
ISBN 9780231205696
Author Adhira Mangalagiri
Format Paperback
Page Count 296
Imprint Columbia University Press
Publisher Columbia University Press
States of Disconnect examines the breakdown of transnationalism through readings of literary texts that express aversion to pairing ideas of China and India. Focusing on practices of comparison, Adhira Mangalagiri considers how these texts articulate the undesirability or impossibility of relating with national others, tracing portrayals of violence, silence, and distance. She proposes the concept of "disconnect": a crisis of transnationalism perceptible in moments when a connection is severed, interrupted, or disavowed. Despite their apparent insularity, texts of disconnect offer possibilities for relating ethically across national borders while resisting both narrow nationalisms and globalized habits of thought. Reading a variety of largely untranslated twentieth-century Chinese and Hindi short stories, novels, and poems, Mangalagiri develops three new strategies for comparison-friction, ellipses, and contingency-that together comprise a critical vocabulary of disconnect. Foregrounding transnationalism's discontents, States of Disconnect offers a different path by which literary texts can cultivate a critical sensibility for making sense of a world rife with division.
About the Author
Adhira Mangalagiri is a lecturer in the Department of Comparative Literature at Queen Mary University of London.
Reviews
How does one reckon with the conditions of comparison in the act of comparison? Reading twentieth-century Chinese and Hindi texts side by side or against each other, this book offers a fascinating account of literary relations between China and India with invaluable insights on rupture, repulsion, and crisis of understanding. A bold experiment in method. -- Lydia Liu, Columbia University
This deeply inspiring and important book explores the gray zones of literary relations. States of Disconnect subjects the easy pair of India and China to stringent scrutiny and in the process offers a new vocabulary and critical tools for comparative literature in a world full of tension and strife. -- Francesca Orsini, SOAS, University of London
States of Disconnect offers a novel approach by exploring how conditions of war, diplomatic breakdown, and international friction factor non-comparability into cross-cultural interpretation and genres of transnational literacy. Mangalagiri puts the brakes on forms of borderless criticism that homogenize distinct knowledge worlds and globalize literary learning without sufficient attention to the politics of difference. -- Emily Apter, New York University
Daring to step into a territory where few humanist scholars of China-India relations have tread, Mangalagiri focuses on the 'disconnect' and negativity that characterizes a great deal of this relationship in the modern literary realm. She demonstrates persuasively that the first step in literature is to confront and understand the disconnect and imagine the ethical possibilities of the relationship from this fuller understanding. -- Prasenjit Duara, Duke University
In States of Disconnect, Mangalagiri portrays how China and India encountered each other against the global background of war and peace, imperialism and nationalism, and, above all, transculturation and its disavowal. Working against the grain of conventional modernity studies, States of Disconnect probes the ways in which circulation falls short and connectivity stumbles, as well as the options of alternative modernities arising therefrom. -- David Der-wei Wang, Harvard University
States of Disconnect is a pioneering work of scholarship. It shifts the gaze to cultural production and emphasizes the ways in which the acts of writing and reading in both countries, and the views each developed of the other in these cultural practices, did not necessarily follow the prevailing political vicissitudes of the transnational relationship. -- Laura Brueck, author of Writing Resistance: The Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature
States of Disconnect aims at no less than reshaping the paradigm of comparison and supplying a critical vocabulary for a new ethics of transnational relation. * MCLC Resource Center *
Deeply serious in its disciplinary-cum-ethical commitments and confident in the possibilities afforded by critical reading [. . .], States of Disconnect is ultimately as inspiring as it is generative. * Critical Inquiry *
Book Information
ISBN 9780231205696
Author Adhira Mangalagiri
Format Paperback
Page Count 296
Imprint Columbia University Press
Publisher Columbia University Press
