Description
"On Critique of Pure Reason : The text rendered by Pluhar is the work of an expert translator. . . the virtues of his text are manifold; his translation exhibits an incontrovertible mastery of both English and German. Equally important is the fact that Pluhar has given the original a very close read during the act of translating. . . . Pluhar consistently resists the tendency to translate woodenly word-for-word. . . . In point of fact, accuracy of translation stands in no direct relation to literalness; it is much more a product of meticulous textual reading and skilful writing, and in this respect Pluhar has no modern equals in English Kant translation." --James Jakob Fehr, Kant-Studien
About the Author
Werner S. Pluhar is Affiliate Professor of Philosophy, Pennsylvania State University, Fayette.
Reviews
On Critique of Pure Reason : The text rendered by Pluhar is the work of an expert translator. . . the virtues of his text are manifold; his translation exhibits an incontrovertible mastery of both English and German. Equally important is the fact that Pluhar has given the original a very close read during the act of translating. . . . Pluhar consistently resists the tendency to translate woodenly word-for-word. . . . In point of fact, accuracy of translation stands in no direct relation to literalness; it is much more a product of meticulous textual reading and skilful writing, and in this respect Pluhar has no modern equals in English Kant translation. --James Jakob Fehr, Kant-Studien
On Critique of Judgment : Pluhar maintains a fine, even tone throughout. . . . Those who have found the prospect of teaching the third Critique daunting will admire its clarity. . . . No one will be disappointed. --Timothy Sean Quinn, The Review of Metaphysics
Book Information
ISBN 9780872206298
Author Immanuel Kant
Format Paperback
Page Count 1890
Imprint Hackett Publishing Co, Inc
Publisher Hackett Publishing Co, Inc
Weight(grams) 2353g
About the Author
Werner S. Pluhar is Affiliate Professor of Philosophy, Pennsylvania State University, Fayette.
Reviews
On Critique of Pure Reason : The text rendered by Pluhar is the work of an expert translator. . . the virtues of his text are manifold; his translation exhibits an incontrovertible mastery of both English and German. Equally important is the fact that Pluhar has given the original a very close read during the act of translating. . . . Pluhar consistently resists the tendency to translate woodenly word-for-word. . . . In point of fact, accuracy of translation stands in no direct relation to literalness; it is much more a product of meticulous textual reading and skilful writing, and in this respect Pluhar has no modern equals in English Kant translation. --James Jakob Fehr, Kant-Studien
On Critique of Judgment : Pluhar maintains a fine, even tone throughout. . . . Those who have found the prospect of teaching the third Critique daunting will admire its clarity. . . . No one will be disappointed. --Timothy Sean Quinn, The Review of Metaphysics
Book Information
ISBN 9780872206298
Author Immanuel Kant
Format Paperback
Page Count 1890
Imprint Hackett Publishing Co, Inc
Publisher Hackett Publishing Co, Inc
Weight(grams) 2353g
