Description
Considered one of the great works of Chinese fiction, The Sing-song Girls of Shanghai is a story of desire and virtue set in the pleasure quarters of nineteenth-century Shanghai. Han Bangqing, himself a frequent habitue of the city's notorious brothels, reveals a world populated by lonely souls who seek consolation amid the pleasures and decadence of Shanghai's demimonde. From beautiful sirens to lower-class prostitutes, from well-respected patrons to repugnant criminals, The Sing-song Girls of Shanghai brings the romantic games of the sing-song girls to vivid life, as well as the tragic consequences faced by those who unexpectedly fall in love with their customers. Han Bangqing also tells his story from a male point of view, revealing the danger of becoming trapped between desire and propriety. First translated in draft by the legendary Chinese writer Eileen Chang, and later revised by Eva Hung, The Sing-song Girls of Shanghai combines psychological realism with modernist sensibilities and is a pioneering work of Chinese fiction.
About the Author
Han Bangqing (1856-1894) founded China's first literary magazine and is considered one of the most important writers of modern China. Eileen Chang (1920-1995) was a legendary figure in Chinese literature and the author of the essay collection Written on Water (Columbia, 2005) and the novels The Rogue of the North and The Rice-Sprout Song: A Novel of Modern China. Eva Hung is the editor of the journal Renditions and the translator, editor, and author of more than two dozen books, including Contemporary Women Writers: Hong Kong and Taiwan.
Reviews
Its literary and historical significance is indisputable. More important to the average reader, though, [is] its absorbing storytelling. -- Lesley Downer New York Times Book Review Accurate and readable. The novel provides a comprehensive and detailed description of a courtesan society... Recommended. Choice [A] richly detailed... colorful cross-section of Chinese society. -- H. J. Kirchhoff Globe & Mail This is a finely printed publication, and an important novel, but it also provides a provocative study in edition and translation theory. -- Chloe Starr China Review International The publication of this book is a significant event in the upper echelons of Chinese literary study... Finally a book that's been much talked about is now available to an international readership. -- Bradley Winterton Taipei Times
Book Information
ISBN 9780231122696
Author Bangqing Han
Format Paperback
Page Count 592
Imprint Columbia University Press
Publisher Columbia University Press