Ana Blandiana is one of Romania's foremost poets, a leading dissident before for the fall of Communism, and now her country's strongest candidate for the Nobel Prize. A prominent opponent of the Ceausescu regime, Blandiana became known for her daring, outspoken poems as well as for her courageous defence of ethical values. She was co-founder and President of the Civic Alliance from 1990, an independent non-political organisation that fought for freedom and democratic change, and more recently co-founded the Memorial for the Victims of Communism. Blandiana redefines her poetics in every new book of poetry she publishes. In My Native Land A4 she recreates a land of words, water, trees, cities with abandoned churches, fallen angels that cannot find their way back to heaven, and gods that learn to roller-skate to try to reach the young who remain oblivious of their existence. She projects visionary spaces within the confines of a page - the A4 sheet of her title - which emerge out of her imagination as anguished territories in which the lyrical 'I' is compelled to draw precise, clear boundaries out of a diffuse magma of words. The poems articulate a quest for love, beauty and truth and affirm an urgent need for existential authenticity as a requisite for the redemption of the self, chronicling the struggle between a constantly deteriorating body that is learning how to die and the spirit that strives to overcome its physical constraints. My Native Land A4 contains meditations on fundamental themes such as the fragility and vulnerability of being, the inexorable toll of time, the limitations of the human condition and the correspondence between life and death within the cosmic rhythms of the universe. The print edition of My Native Land A4 only includes the English translations. The e-book with audio is a bilingual Romanian-English edition with most of the poems read in Romanian by Ana Blandiana.

About the Author
Ana Blandiana was born in 1942 in Timisoara, Romania. She is an almost legendary figure who holds a position in Romanian culture comparable to that of Anna Akhmatova and Vaclav Havel in Russian and Czech literature. She has published 14 books of poetry, two of short stories, nine books of essays and one novel. Her work has been translated into 24 languages published in 58 books of poetry and prose to date. In Britain a number of her earlier poems were published in The Hour of Sand: Selected Poems 1969-1989 (Anvil Press Poetry, 1989), with a later selection in versions by Seamus Heaney in John Fairleigh's contemporary Romanian anthology When the Tunnels Meet (Bloodaxe Books, 1996). She was co-founder and President of the Civic Alliance from 1990, an independent non-political organisation that fought for freedom and democratic change. She also re-founded and became President of the Romanian PEN Club, and in 1993, under the aegis of the European Community, she created the Memorial for the Victims of Communism. In recognition of her contribution to European culture and her valiant fight for human rights, Blandiana was awarded the highest distinction of the French Republic, the Legion d'Honneur (2009). She has won numerous international literary awards. Her latest book My Native Land A4 was published in Romania in 2010, and was first published in English by Bloodaxe Books in 2014 (translated by Paul Scott Derrick and Viorica Patea), which was followed by The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses in 2017, a volume also translated by Paul Scott Derrick and Viorica Patea combining her two previous collections and a Poetry Book Society Recommended Translation. Ana Blandiana was awarded the European Poet of Freedom Prize for 2016 by the city of Gdansk for My Native Land A4, published in Polish in 2016, the award shared with her Polish translator Joanna Kornas-Warwas. She received the Griffin Trust's Lifetime Recognition Award at the Griffin Poetry Prize shortlist readings in June 2018.

Reviews
The blank page... stands as a perennial reminder of how freedom emerges even within repression... I am most moved in her book by the delicacy and scope realised time after time by her profoundly analogical imagination. -- Charles Altieri * Chicago Review *
The poems that deal at all with freedom do so in ways which are philosophical rather than political, putting the speaker and by extension all humanity in spaces that are enclosed, with no or illusory exits. * World Literature Today *



Book Information
ISBN 9781780371054
Author Ana Blandiana
Format Paperback
Page Count 96
Imprint Bloodaxe Books Ltd
Publisher Bloodaxe Books Ltd
Dimensions(mm) 216mm * 138mm * 7mm