Translating & Interpreting

This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781666765540Author Ray LubeckFormat PaperbackPage Count 372Imprint Wipf & Stock PublishersPublisher Wipf & Stock PublishersWeight(grams) 649gDimensions(mm)...

This title introduces core concepts in teaching methods and approaches. This textbook shows you how to link research to practice in TESOL methodology. Covering core topics from vocabulary and grammar to teaching, writing, speaking and listening, it...

This collection of essays brings together a decade of writings on translation by leading international translation studies expert, Susan Bassnett. The essays cover a range of topics and will be useful to anyone with an interest in how different cultures...

Foreword INDIES 2023 Finalist for Religion "Tackles scripture from a broad-thinking, feminist perspective. . . . Smart and impressive."--Publishers Weekly One reason the Bible has endured for millennia is its ability to reach our common humanness...

Translation and Decolonisation: Interdisciplinary Approaches offers compelling explorations of the pivotal role that translation plays in the complex and necessarily incomplete process of decolonisation. In a world where translation has historically been...

Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability...

This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training...

A vibrant history of the myriad English translations of the Bible and what they meant to their translators, readers, and times The greatest of the earlier translators of the Bible into English, William Tyndale, was martyred in 1536 for his work...

A look at how ideas of translation, migration, and displacement are embedded in the works of prominent artists, from Ovid to Tacita DeanOn Belonging and Not Belonging provides a sophisticated exploration of how themes of translation, migration, and...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781399514330Author El Mustapha LahlaliFormat PaperbackPage Count 360Imprint Edinburgh University PressPublisher Edinburgh University PressWeight(grams)...

Since the late 1970s, scholarly interest in the translation of children's books has increased at a rapid pace. Research across a number of disciplines has contributed to a developing knowledge and understanding of the cross-cultural transformation and...

Bridging Texts: Translation and Literary Studies in Dialogue is an insightful examination of the relationship between translation and literary studies. It discusses the linkage and mutual development of these two domains, commonly seen as separate. This...

Essays exploring the effect of time on translation studies.This volume brings together 12 essays on the relation between temporality and translation, engaging in both theoretical reflection and consideration of concrete case studies. The essays can be...

This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book...

This book provides an innovative methodology for investigating how China has been conceptualised historically, tracing the development of four key concepts (filial piety, face, fengshui, and guanxi) in English and Chinese. It explores how specific ideas...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781917130097Author J.S. MackleyFormat PaperbackPage Count 212Imprint Isengrin PublishingPublisher Isengrin Publishing

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781635423938Author Souleymane Bachir DiagneFormat HardbackPage Count 192Imprint Other Press LLCPublisher Other Press LLC

The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new...

Translation - Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9781954622425Author Jemina NapierFormat HardbackPage Count 450Imprint Gallaudet University PressPublisher Gallaudet University PressWeight(grams)...

The Mingjia (School of Names) is a notional grouping of philosophers first recorded as such in the Shiji. Their identifying feature was a concern with linguistic issues particularly involving the correct use of names. The origin of this concern is taken...

This book introduces dialogist interpretation as an innovative approach within interpreting studies, offering a critical examination of interpreter-mediated asylum encounters. Based on a case study of a legal consultation in the Netherlands, the book...

The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new...

Offering a thorough exploration of the rapid advancements in technology development for interpreting, this book explores the effects of technology on the practice of interpreting, providing theoretical insights and practical applications.The chapters...

Translation for the theatre is often considered to hold a marginal status between literary translation and adaptation for the stage. As a result, this book argues that studies of this complex activity tend to take either a textual or performative...

This open-access book casts light on an understudied corpus of Indian Francophone literatures by writers originally from former French territories of India and from other regions of India, who also engage in processes of translation: Ari Gautier...

Professional translators are the crucial link between businesses and their success in international markets. The content they convey across languages very often includes specialised terminology. But how much exactly should translators know about...

In The Mana of Translation: Translational Flow from the Baibala to the Mauna, Bryan Kamaoli Kuwada makes visible the often unseen workings of translation in Hawai'i from the advent of Hawaiian alphabetic literacy to contemporary struggles over language...

Apologies but we at Booksplease don't have a full description for this book.Book InformationISBN 9783838219783Author Meghann CassidyFormat PaperbackPage Count 306Imprint ibidem-Verlag, Jessica Haunschild u Christian SchonPublisher ibidem-Verlag, Jessica...

This volume explores historical, cultural, linguistic, and institutional influences on Translation Studies (TS). It brings together nuanced, individual, self-reflexive case studies and juxtaposes them in order to provoke discussion on the role of...

This book explores the work of interpreters and translators at the First Frankfurt Auschwitz Trial of 22 former SS Auschwitz personnel in the mid-1960s, when the voices of dozens of witnesses, speaking 10 different languages, had a profound impact on...

Critical Discourse Analysis in Translation Studies is the first textbook to provide a systematic treatment of how CDA may be applied to the analysis of translated and interpreted texts.

Significant contribution to the retranslation studies of religious texts.Despite the lively scholarly discourse on retranslation and its manifest value for uncovering dynamics of cultural change, interpretation, and reception, the retranslation of...

This book offers an up-to-date survey of the present state of affairs in Audiovisual Translation, providing a thought-provoking account of some of the most representative areas currently being researched in this field across the globe. The book discusses...

This collection critically examines the practical impacts of machine translation (MT) through the lens of an ethics of care. It addresses the ideological issues in MT development linked to social hierarchies and explores the transformative potential of...

How a passion for translation fueled the development of a great American poet_x000D_ _x000D_ So Much Secret Labor is a window into the work of the great American poet, James Wright, whose love of languages and quest for the "true imagination" helped...

Omid Tofighian has been engaged in collaborative philosophical, artistic and political work with displaced, exiled and incarcerated peoples for twenty-five years. These interdisciplinary and transdisciplinary collaborations include co-authoring different...

By integrating different research angles and methods of philosophy of law, sociology of law, applied linguistics, and legal translation, this book presents a groundbreaking approach to the non-standardization phenomenon in Chinese legislative language,...

This book examines the translations carried out by Italian novelist Beppe Fenoglio, one of the most important Italian writers of the twentieth century. It stems from the acknowledgement that Beppe Fenoglio’s translations have not been examined in the...